« 2007年08月 | メイン | 2007年10月 »
2007年09月のアーカイブ
Search
2007年09月28日
千利休もビックリ
平成１９年９月２８日
千利休もビックリ
わびさびの茶道を完成した千利休は、自然を室内に取り込むことに種々と工夫を重ねた、茶室に竹を使ったのもその典型の一つ。ＪＲ外房線の勝浦駅で驚いたことがある。駅のプラットホームの駅舎を支えるＨ型鋼の中に高さ約２ｍの孟宗竹の生花が固定されている。最高6段の利休風の切込みを入れそこに季節の花の花鉢を入れている。駅員の労作かと思い確認したところ勝浦市役所の配慮という。数えてみたら全部で12本の孟宗竹がプラットホームに林立している。
相模湾に上陸し関東一円を襲った台風9号のためあたり一面の山々は潮風にやけている。その中で駅の孟宗竹の中の花畠は辛うじて可憐な花を残していた。
とかく殺風景になりがちな地方の駅頭で、こんな愉快な花たちに出合えるとは。秋の虫の音を聞きながら千利休がこの光景を見たらどう思うだろうかと考えた。ビックリするのはまず間違いない。
この沿線は乗降客は少ないが「花を愛する」古くからの風習があり、花摘みのビジネスが盛んである。私が外房に住もうと思ったのは菜の花が春一番に咲くところという友人の話に大きく影響された。住んでみると一年中花に囲まれた生活である。
しかし最近になって東京からの観光客は減っているという。簡単に安く海外旅行が楽しめるからという。私はグァム、サイイバン、沖縄の島々も数多く訪れたことがある。房総はどこと比較しても負けない景勝の地である。
花を愛する南房総の人々の明るい生活を垣間見るのも又一興である。そして、おいしい海の幸も食べ放題である。
↓ブログランキングへ応援お願いします。クリックお願いします。↓
千利休也会大吃一惊
19年9月28日
千利休也会大吃一惊
完成“侘寂”茶道的千利休，下了很多功夫将自然带入室内，茶室里使用竹子作装饰就是典型之一。在外房铁线的胜浦车站我看到了令我大吃一惊的景象。支撑火车站的H型钢里固定着高度约为2米高的孟宗竹。最高的6段削成利休风格，放上季节性的花盆。开始我还以为是车站工作人员的大作、一确认原来是浦胜市政府的顾虑。我数了一下一共有12株孟宗竹林立在月台上。
在相模湾登陆、袭击了关东一带的台风9号，使得周围的群山都弥漫着潮湿的风。而车站的孟宗竹中的花田里可爱的花朵们还是顽强地存活了下来。谁能想到能在这极易大杀风景的地方小站碰到这些可爱的花儿们呢。在秋虫的鸣叫声中我想起了如果千利休看到这样的景象会作何感想？首先可以肯定的是他一定会大吃一惊吧。
这条线上下车的旅客虽然不多，但自古以来就有“爱花”的传统。摘花的生意也很兴旺。我选择在外房居住也是受了朋友告诉过我油菜花会在春天最早的时候开放的影响。等真正在这里安家，发现果真一年四季过着被鲜花包围的生活。
最近听说从东京来的游客减少了，这是因为人们很轻松就可以去海外旅行了。其实我也曾经去过关岛、塞班、冲绳等岛屿，但感到房总的胜景并不比其中任何一个地方逊色。
这里有机会看一眼热爱花儿的南房总的人们明朗的生活情景也是一大乐趣。还有可以尽情享受鲜美的海味。
2007年09月27日
ストレス解消
平成19年9月２７日
ストレス解消
住いはストレス解消と大いに関係がある。私の友人に、海辺にあこがれて、外房の海岸に居を移した人がいる。また東京のタワーマンションの高層階に住んでいる人がいる。人間は眺望のよいところに住んでいるとストレス解消に大いに役立つようだ。住いから毎日眺める風景は、人の心に大きな影響を与える。特に海辺や川岸、或いは山や森、林の緑、そして日照も影響を与える。
年配の人の話を聞くと、ガーデニングや本格的な畑仕事もストレス解消に役立つようだ。ものを育てることに生甲斐を感ずるのであろう。
要約すると、理想の住いとは、まず眺望のよいこと。そして日照がよいこと。緑風を感じることが出来ること。水に親しめること。花や野菜が育てられること。
このような住いがストレスを感じない、理想の住いと言えそうだ。その他に、買物が便利か、近くに外食を楽しめる所が多いか。車庫は完備しているか等々があろう。若い人は「静かな環境」「広々空間」を求める人も多い。また最新式の機能付住宅への欲求もある。
「夢の住い」を追求して半世紀を超えた。今迄転勤や転居をくり返し、理想の住いを捜してきた。数えてみたら転居は２０回を超えている。ふり返って見ると、若い頃は大きな家あこがれた。最近では維持や清掃が手間のかからないコンパクトな家がよい。
日本の夏は暑い。日本の家屋は夏の蒸し暑さに対処することを考慮して発達してきた。フランスやスイスの友人が来ると寒い寒いという。家の中が外と同じだという。アメリカの留学生を預かるとクーラーは一日中つけっ放しとなる。それぞれ気候と習慣の差であるが、日本の住いの気密性への配慮の乏しいのは認めざるを得ない。開放感を重視し、ストレスを感じない住いを追求していくと冬の寒さへの配慮が欠けるのであろうか。省エネ住宅で重要視されてきたのは、無断熱と気密性、そしてオール電化（夜間電力利用）である。新しいインテリア、癒し系のインテリアと同じように安全、安心への配慮が求められている。今私達は福井県初の免震式分譲マンションを工事中である。私の永年の理想の住い、夢の住いが完成する日があと1年余り先と近付いてきた。
↓ブログランキングへ応援お願いします。クリックお願いします。↓
2007年09月26日
日本発「敬老の日」
平成１９年９月２６日
日本発「敬老の日」
世界中を歩いてみると、日本のことがよくわかる。ブラジルに移住している日系の人々と話をすると、古き良き時代の日本が今でも大切にされている。台湾や韓国の地方でも全く同じ体験が出来る。
私達みんながかつて持っていて、今あまり持っていない「美徳」は何か、考えてみるとよくわかる。それは「人を敬う心」である。特に年長者に対する「礼儀」である。「先生」や「教師」に対する尊敬である。
「仰げば尊しわが師の恩」と歌った卒業式の歌はもう歌われないという。私達みんなが涙して先生に感謝し歌った別れの歌はもう歌われないという。何と悲しいことか、何と恐ろしいことか。教育の荒廃はこの一事をもってしてもわかる。「先生」を尊敬せずして、何を尊敬するのか。両親やそのまた両親を尊敬せずして、何を尊敬するのか。
私は人生の出会いを常に大切にしてきた。そして多くの先輩から教わった。しかし教えの根本は両親や祖父母からいただいた。何人もの先生からいただいた。感謝しても感謝してもいい尽くせない程の教えを受けた。
敬老の日は日本で始まったという。１９４７年敗戦の焦土の中から生まれたという。兵庫県の野間谷村の村長が「老人を大切に、老人の知恵を大切に」という趣旨で始めた。それが兵庫県内に広がり、日本全体に広がった。
「人を敬う」のは礼の始まりである。世界中の人々がお互いを敬う心を持てばあらゆる諍いは即座に消滅する。「敬老の日」を全世界に広めるという、小さく見えるが、世界中の同意を得やすいこの運動を進めていってはいかがであろうか。国連の安保委員会常任理事国入りを訴えるより、敬老の日を作って、これを世界が守ることの方が遥かに意義深いことである。
↓ブログランキングへ応援お願いします。クリックお願いします。↓
日本首发 “敬老日”
19年9月26日
日本首发 “敬老日”
只要在全世界走一走，就会更了解日本。和移居巴西的日裔们讲话，会发现直到现在他们也十分重视日本的传统美��。在台湾或者韩国也有完全相同的体会。
我们曾经拥有，如今却失去了的“美��”到底是什么呢？只要仔细想想就不难明白，那是“尊敬别人的心”，特别是对年长者们的“礼仪”，还有对师长的尊敬。
“尊师之恩犹如高山仰止”这样的毕业歌也早都不唱了。我们大家曾经满泪水怀着对老师们的感激之情而唱过的送别歌如今已经不唱了。这是多么令人伤心、多么可怕的事情。教育的荒废仅就此一事也足以说明问题。不尊敬“老师”，那尊敬谁呢？不尊敬父母或父母的父母，又尊敬谁呢？
我向来重视人生当中的每一次偶遇，因而得到许多前辈的教诲。但是最根本的教育是从父母那里，从几个老师那里得到的。从他们那里我得到了如何感谢都感谢不尽的教诲。
据说敬老日这个节日是从日本开始的。是从1947年战败之后的焦土中诞生的。当时兵库县野间谷村的村长以“珍惜老人、珍惜老人的智慧”为主旨开始开展敬老活动，后来扩展到了全县，最后扩展的日本全国。
“尊敬别人”是礼仪的开始。如果全世界所有的人都有一颗互相尊敬的心，全世界所有的纷争一定会立即消失。在全世界推广“敬老日”这件事情看起来很小，但却容易得到人们的赞同， 试一试又如何呢。比起主张加入联合国安保委员会常任理事国，制定一个“敬老日”，全世界都来守护这一制度恐怕要来的更意义深远吧。
2007年09月25日
冗談でない大家さんの倒産
平成１９年９月２５日
冗談でない大家さんの倒産
江戸時代の落語に出てくる大家さんは、大体がお金持で、人情家で、話のよくわかる人のようである。これは現代でも大差がない。資産家といわれる人は土地持ち、ビル持ち、倉庫持ちが大半である。かつての家作といわれた借家を数多く持っている大家さんから、最近ではアパート、マンションの持主に変ってきた。住宅不足が著しかった敗戦後から、国も民間も、アパートやマンションを建てることに精を出した。
当初はその方向は正しかった。毎年１００万戸前後の新築住宅が日本全国に作られていった。そして、住宅産業といわれる巨大企業が誕生した。それがセキスイであり、大和ハウスであり、ミサワホームである。その他のプレハブ住宅メーカーの各社も含めて、一つの大きな産業を形成している。
業界が完成すると、日本は官民一致して走り出す。年々世界断トツの新築住宅建設が続いている。果たしてそれ程長く続くニーズがあるのだろうか。
私は現在、全国賃貸住宅経営協会の福井県支部長をお引受している。大家さん、オーナーの会である。毎年数回の講演会や勉強会を実施しているが、会員の皆さんの経営状態は決してよくない。冗談めかして「このままではオーナーの倒産が出る」といわれる。空室率は上り気味である。家賃は下っている。バブル時に建てられたアパート、マンションは修繕、リフォームの時期にさしかかっている。固定資産税は安くならない。借入金で建てたオーナーは返済に四苦八苦されている方もおられる。入居者が出ていく時には、以前は修繕代を負担してもらった。最近では争いになるケースも増えている。
まさにオーナー受難の時代である。大家さんの倒産が冗談でなく起きる可能性が出てきた。それを未然に防ぐ知恵をみんなで考える必要がある。その一つの解決方法が中古市場の育成である。中古住宅市場はまだ日本には存在しない。これを早急に育成し、中古住宅市場を活性化し、お互いに支え合う努力をしていかなければならない。
↓ブログランキングへ応援お願いします。クリックお願いします。↓
房东破产绝非玩笑
19年9月25日
房东破产绝非玩笑
江户时代的落语中出现的房东，大多数都是既有钱，又富有人情味，还明白事理的人。这一点在现代社会也没有多大改变。大多数拥有土地、楼房、或者仓库的人被称作资产家。手头有许多出租房以前被叫做家作的房东如今变成了公寓或者高级公寓的持有者。在住房显著不足的战后，不管是政府还是民间都很重视建造公寓商品房。
最初这个方向是正确的，当时日本每年建成的新建住宅大约有100万户。而且孕育了叫做住宅产业的巨型企业。比如积水、大和房产、三泽房产等。再加上其他稍次级别的住宅厂家各公司，一个巨大的产业形成了。
这一产业形成之后，日本官民开始一致行动。新建住宅建设每年都以绝对的世界优势�甓鍛紂�住房需求呢就真地会长久存在吗？
现在，我担任着全国租赁住宅经营协会福井县支部长的职务，这是一个房东、房主的集会。我们每年都要进行几次演讲或者学习会，只是会员们的经营状况绝对不容乐观。大家半开玩笑地说“如此下去，恐怕有的房东要破产了”。空房率呈上升趋势，房租却在下降；泡沫时代建造的公寓则进入了修缮、改建装修时期；固定资产税也不见便宜。靠借款建了房子的房东们有的为了偿还借款苦不堪言。房客搬出去时，以前理所当然要承担修缮费，但最近为此发生争执的例子在�甓叩�
简直是房东受难的时代。房东破产确实并非玩笑，而是确实有可能发生的事情。为了防患于未然，大家有必要动脑筋积极思考。解决问题的方法之一就是促成二手房市场的形成。日本还不存在二手房市场。为了尽快建成这一产业，促进二手房市场的发展、大家应该互相支持，不断努力。
2007年09月21日
苦悩する賃貸管理業界
平成１９年９月２１日
苦悩する賃貸管理業界
福岡市に三好不動産というすごい会社がある。賃貸管理業の世界では有名な会社で、先代の三好勉氏は、三好不動産を福岡市の業界ナンバーワン企業にすると同時に、全国賃貸管理業経営会を結成された。１９９０年代以降、不動産業界が大崩壊を繰り返す中で、賃貸管理業という今迄脚光を浴びていなかった分野に光を当てられた。
私は創業後直ちに福岡市の本社を訪問し、毎月福岡市や東京の経営会事務所でご指導をいただいた。賃貸管理業の周辺ビジネスをどう拡大していくか、そこに「コインパーキング」の活用のチャンスはないのかを話し合った。
賃貸管理業経営会の二代目会長はさいたまの三光ソフランの高橋誠一社長である。鋭い直感と先を見通す力を持っておられる。組織もどんどん大きくなり、会長の責任も重くなっている。
ところが賃貸管理の本業が停滞しつつある。売上の伸長が止まり、利益も出ないようになってきた。理由はいろいろある。まず他業種よりの参入が激しく、かつては常識だった敷金や礼金が徴収しにくくなってきたこと。仲介手数料や広告料も過当競争の下、減少の傾向にある。
かつて10年程度前から私がおすすめしていた周辺ビジネスが今や重要な仕事になりつつある。特に駐車場業務は軽視できないものになってきた。コインパーキングは無人式という最大の特徴が効いて参入された方には大いに喜んでいただいている。１００円玉を積み上げる小さなビジネスであるが、可能性は大きい。
リフォーム業への進出や各種サービス（アパート、マンション関連）、物販業への取組みも始まっている。これ等の提案はすでに10年以上前から三好勉氏や高橋誠一氏が推奨してこられたことである。北九州市の濱村和明氏、宝塚市の出口和夫氏、エリアリンクの林尚道氏、京都ライフの平岡陽一氏、相模原市の小川秀男氏、金沢の小村利幸の諸氏の業界への功績は大きい。原点に帰って諸氏の意見を聞くことが大切である。
↓ブログランキングへ応援お願いします。クリックお願いします。↓
苦恼的租借管理业
19年9月21日
苦恼的租借管理业
福冈市有个非常出色的公司叫做三好不动产，在租借管理业内颇有名气，上一代三好勉氏时代把三好不动产培养成福冈市业界第一的同时，组织成立了全国租借管理业经营协会。90年代以后，在不动产不断重复大崩溃的时代，使长期以来默默无闻的租借管理业领域备受关注。
我创业之后立即拜访了三好不动产的福冈本公司，每个月都在福冈市或者东京的经营协会办公室接受三好先生的悉心指导。我们谈了很多关于如何扩大租借管理业的相关产业、这当中有没有“投币式停车场”的机会存在等等话题。
租借管理业经营协会的第二任会长是��玉三光索夫兰的高桥诚一社长，高桥社长有着敏锐的直觉和对未来的预见力，如今协会组织在不断扩大，会长的责任也越来越重。
但是，租借管理的本行业务却逐渐停滞起来。销售��长停止、利润也逐渐没有了。造成这一结果的原因有很多。首先，其他行业的参入竞争非常激烈。曾经作为常识的押金和礼金越来越难以征收，中介手续费和广告费也在过当竞争之下，出现了减少的倾向。
如此一来，10多年前我所推崇的租借业相关商务一点点变地重要起来。特别是停车场业务不可小视。“投币式停车场”最大的特征----无人式充分发挥了其作用给每位参入者带来了极大的欣慰。虽然这不过是个不断积累100块硬币的小生意，但可能性却很大。
很多地方已经开始进军装修改建业和各种服务业（与公寓、高级公寓相关）还有销售贩卖业。这些提案10多年前三好勉及高桥诚一氏就已经开始推进了。北九州市的滨村和明氏、宝冢的出口和夫氏、AREA LINK的林尚道氏、京都生活的平冈阳一氏、相模原市的小川秀男氏、金泽的小村利幸诸氏对整个业界都做出了很大的成绩。重新回到原点听取他们的意见非常重要。
2007年09月20日
コンプライアンス（法令遵守）Ｃｏｍｐｌｉａｎｃｅ
平成１９年９月２０日
コンプライアンス（法令遵守）Ｃｏｍｐｌｉａｎｃｅ
車のリサイクル法が施行され、家電リサイクル法（特定家庭用機器再商品化法）も施行されている。車の場合はナンバープレートや車台番号など車を特定する手段が確立している。その為補足率が高い。エアーバックやフロンガスの回収が義務付けられており、環境保全になくてはならない法律となってきた。法令違反は企業の代表者に及ぶので、メーカーはその指導に力を入れている。ディーラーはその意向に沿って、徐々に意識が高まってきた。フロンガスを回収せず空中に放出すると、オゾン層を長期間に亘って破壊する。誰も見ていないようで「天が見ている」のである。廃車を正規の業務を忠実に行っている処理業者に出さないと、法令違反の可能性が高くなる。
家電リサイクル法は２００１年に施行された。対象はブラウン管式テレビ、エアコン、洗濯機、冷蔵庫・冷凍庫の４品目である。車のリサイクルと同様に、メーカーにリサイクルを、ユーザーに処分費用負担を義務付けている。ところが車と違ってこれ等商品の補足率が低い。補足する方法が難しい。回収経路を外れて処分されたり、海外へ流出するものもある。大手量販店が法令違反で処分を受けることが多くなってきた。
リサイクルは再商品化、再資源化の第一歩である。第一歩を誤ると地球温暖化の直接の原因になる。今、温暖化はすべての専門家の予想を遥かに超えるスピードで進み出している。オゾンホールやエルニーニョ、極地や氷河の永久氷の融解、異常気象の数々を考えると手遅れにならないことを祈りたい。特に今年の残暑は暑かった。私達はもっとリサイクル産業への投資を、真剣に考えることが大切だ。
↓ブログランキングへ応援お願いします。クリックお願いします。↓
遵纪守法
19年9月20日
遵纪守法
汽车回收利用法已付诸实施，家电回收利用法（特定家庭用电器再商品化法）也开始实施了。汽车已经确立了由车牌号和产品番号等确定是哪一辆车的方法，因此商品补充率相当高。同时安全气囊和氟化气体的回收也被规定为义务。汽车回收利用法是环境保护不可或缺的法律。违法要追究企业代表的责任，所以厂家都在下功夫进行指导教育。销售商也遵照厂家的意愿，意识逐渐提高了。氟化气体如果不加以回收，排放进大体中，就会长期地破环臭氧层。很多事情看似谁也没有看，其实老天在看着我们。废旧车如果不交给正规的严格执行业务标准的厂家，违法的可能性就会�畭隋�
家电回收利用法于2001年开始实施。对象是显像管式电视、空调、洗衣机、冷藏库•冷冻库4类产品。和汽车一样，厂家也被赋予回收利用、消费者被赋予承担处理费用的义务。但是，跟汽车不同的是，这类产品的补充率很低。这是因为补充方法存在相当大的难度。绕开回收路径被处理，流往海外的东西很多。大型批量店违法接受处理的事情也多起来了。
回收利用是进行再商品化、再资源化的第一步。第一步走错了就会成为导致地球变暖的直接原因。而今天，地球已经以远远超过所有专家预测的速度在变暖。臭氧�酘�还有厄尔尼诺、极地冰河的永久冻土融化等等，这些异常气象都令人深思，我在祈祷我们千万不要行动太晚了。今年夏天最后的残暑也出奇地热。我们应该更加认真地考虑对回收利用产业进行更多投资。
2007年09月19日
てこ（Leverage）の力
１９年９月1９日
てこ（Leverage）の力
てこは私達の生活のいたる所で使われている。ビール瓶の栓抜きや、ワインオープンナーなど小さなものから、巨石など大きなものを動かす場合に「てこの力」を使っている。長浜祭や祇園祭の曳山や山車を動かすのにも大型のてこを使っている。かつてはピラミッドや城壁の巨大建造物の材料を動かすのにこの力が使われた。これ等は物理的、科学的な話に終始する。しかし、私がいいたいのは、この「てこの力」を政治、特に経済政策の手法として採用しようということである。
財政出動、緊急経済政策が急遽出動される時は、よく「真水」○兆円といわれる。「真水」とは実際に国庫から出てくる資金量をいう。通常は国庫から１兆円を出し、地方へ配分し、地方がその半分を出すと、１兆円は１兆５，０００億円になり、１．５兆円の緊急対策を打ったと発表される。私は「てこの力」を利用して、この１兆円を１．５兆円にするのではなく、１０倍、５０倍に活用することを進言したい。
即ち国の資金は、直接投資にまわすのでなく、民間資金を引き出す為の呼び水に使ってほしい。例えば、今年度も学校の耐震工事に５０億円程の予算計上がされている。これをＰＦＩで施工させるのである。
予算は工事業者や開発会社等の信用補充や利子補給に使うのである。彼等は自己資金を投資するので、資金効率は厳しく追求され、信用力不足は官公の助力によって補われる。最終の官公の持ち出しは５億円以下ですむ。即ち１年ですべての耐震工事が終了してしまう。てこの力を応用することは魔法の杖を使うように大きな成果をもたらしてくれる。
↓ブログランキングへ応援お願いします。クリックお願いします。↓
杠杆的力量
19年9月19日
杠杆的力量
杠杆被用在我们日常生活的各个方面。从开啤酒瓶的起子、红酒起子等小工具，到撬动巨石的大物件我们都在使用“杠杆”。长滨祭和祇园祭时的礼车也是借助大型杠杆推动。古代搬运建造金字塔和城墙等巨大建筑物的材料也运用了杠杆的力量。这些都是同物理、科学有关的例子。这里我想说的是如何把这种“杠杆的力量”作为手段用于政治、特别是经济政策。
政府采取财紧急财政手段、经济政策时，常常会听到“真水”多少多少兆元的说法。所谓“真水”指的是实际上从国库里拿出的资金。通常情况下国库拿出1兆元，分配给地方，地方再拿出一半，1兆元就变成1兆5千亿日元，政府发表采取1.5兆元的紧急对策。我想建议利用“杠杆的力量”，不是把1兆元变成1.5兆元，而是变成10倍、15倍加以有效利用。
也就是说国家资金，不是用来直接进行投资，而是作为引出民间投资的引水使用。比如，本年度学校的耐震工程预算为50亿元左右，就可以采取PFI形式施工。国家预算则用于施工团体和开发商的信用补充或者利息补充。他们因为拿自己的资金进行投资，所以会严格追求资金的使用效率，而信用方面的不足则可以因官方的帮助得到补充。最终，官方拿出5亿元以下就可以了。如此一来1年时间就可以完成所有的耐震工程。杠杆的力量就像魔杖一样可以带来巨大的成果。
2007年09月18日
愛宕坂界隈
平成１９年９月１８日
愛宕坂界隈
足羽山への登り口はいくつもあるが、古来より最も有名なのが愛宕坂である。その坂の中腹に橘曙覧記念文学館がある。幕末の歌人で生活の哀歌や国体について詠じた歌が多い。アメリカ大統領ビル・クリントンが、平成天皇訪米の折、橘曙覧の「楽しみは・・・」で始まる和歌を詠み、歓迎したのを昨日のことのように覚えている。万葉仮名を使い格調高い曙覧の和歌を、正岡子規をはじめ斉藤茂吉、折口信夫（釈辺空）、窪田空穂、大田垣蓮月などが絶賛した。その記念文学館である。かつてこの地は橘曙覧の草庵「黄金の舎」として彼が住み、当時の松平春嶽がお忍びで訪ねてきたと伝えられている。その後料亭「五嶽楼」として粋人の好むところとなった。「五嶽楼」とは明治１０年に、その松平春嶽公が訪れて命名したといわれている。眺望がすばらしく、窓外の白嶽(白山)をはじめ吉野ヶ嶽、椿嶽（白椿山）と養子の巽嶽、そして自らの春嶽をあわせて五嶽と数えたという。
市立郷土歴史博物館があったが、現在では他へ移り駐車場になっている。茶道美術館やギャラリー、お料理離世などが並び、春の桜、秋の紅葉の頃は大いに賑う。茶道美術館は誠にユニークである。そして収蔵品も名品が多い。茶道は仏教と共に中国・朝鮮より伝来。栄西から明恵上人そして道元に至り作法として完成。その後、戦国大名に受け継がれた。越前朝倉家五代の繁栄は名品といわれた中国渡来の八景の内、三景を所有したという奇跡が証明している。その三景をはじめ名品は、その後、信長、秀吉、そして徳川家へと引き継がれていった。初花の茶壷は越前松平家の重宝とされている。家康から松平忠直へ戦功あったとして授与されたものという。奈良稱明寺の僧村田珠光がわび茶を始めた。そして武野紹鴎、千宗易（のち千利休）へと発展していった。その頃宇治より朝倉家が毎年茶を仕入れている。
足利家最終の将軍足利義昭は越前朝倉家で元服、その大茶会の記録が残っている。茶道は、人、道具、建物を含んだ総合文化である。そしてお茶だけでなく、華道(生花)、香道、絵画、建築を含み、世界に冠たる日本文化を育んできた。小さいけれど見ごたえのある美術館である。坂を上りきった所が継体天皇を祭る足羽神社である。しだれ桜が見事。今年は継体天皇即位１，５００年記念の年ということでイベントが多い。
愛宕坂のいわれは、柴田勝家が朝倉遺跡の中の愛宕大権現を愛宕山（明治以降足羽山と改名）へ移した。その参詣路であった。
福井市は戦災、震災などで福井の建物は殆んど灰盡に帰した。大正時代の水道博物館がこの坂の東側にある。また大小数多くの寺院が足羽山の山裾に広がっている。瑞源寺は萩のお寺として有名であるが、江戸時代に福井城の遺構をもらい受けたものが残っている。もうそろそろ萩が満開になる頃だ。
↓ブログランキングへ応援お願いします。クリックお願いします。↓
爱宕坂周边
19年9月18日
爱宕坂周边
足羽山有好几处登山口，自古以来最有名的一处就是爱宕坡，其中部有橘曙览纪念文学馆。这位幕府末期的诗人创作了很多生活的哀歌和有关国家体制的诗篇。平成天皇访美之际，当时的美国总统比尔•克林顿在欢迎辞中引用橘曙览以“快乐莫过于……”开始的诗歌，仿佛就发生在昨天。橘曙览创以万叶假名创作诗歌，格调高雅，正冈子规、齐藤茂吉、折口信夫（释边空）、窪田空穗、大田垣莲月等人都对他的诗歌赞赏不已。他的纪念文学馆就坐落在这里，本来名为“黄金舍”，橘曙览曾经居住生活在这里。据说当时松平春岳曾经秘密拜访过他。后来这里变成了文人雅士们喜欢聚集的饭店“五岳楼”。“五岳楼”的名字据说是明治10年松平春岳到访时所起的名字。这里适合眺望，松平春岳将窗外的白岳（白山）、吉野岳、椿岳（白椿山）和养子巽岳再加上自己的春岳合称为五岳。
市立乡土历史博物馆本来也在这里，现在已经移居他处，这里成了停车场。茶道美术馆、画廊、饭馆离世等沿坡排列。春天的樱花盛开时节和秋天的红叶时节热闹非常。茶道美术馆更是别致，收藏品中名品也很多。茶道和佛教一起从中国以及朝鲜半岛传来，自荣西开始经过明慧上人最后到道元禅师得以完成，后来，又被战国的大名们所继承。越前朝仓家前后五代显贵荣华，从中国传来的名品八景之内朝仓家就有3景，这一奇迹可以证明这段历史。后来以三景为首的名品们相继被信长、秀吉、��川家所继承，初花茶壶尤其被越前松平家视为珍宝。据说是家康赏赐给立有战功的松平中直之物。奈良称名寺的僧人村田珠光创立粗茶之道，这一茶道思想后来被武野绍欧、千宗易（后来的千利休）继承发展。当时，朝仓家每年都从宇治采办茶叶。足利家的最后一位将军足利义昭在越前朝仓家举行了成人典礼，当时茶会的盛况有记录保留下来。茶道是集人、道具、建筑于一体的综合文化。而且并没有仅仅停留在茶方面，它同时孕育了插花、香道、绘画、建筑等独步世界的日本文化。爱宕坡茶道美术馆虽然规模不大，却是个很值得一看的美术馆。坡的尽头是祭祀继体天皇的足羽神社，垂樱是这里的一绝。今年因为刚好是继体天皇继位1500周年，所以纪念活动很多。
柴田胜家当年把朝仓遗址中的爱宕大神移到爱宕山（明治以后改称足羽山），其参拜之路就被称为爱宕坡，这就是这一地名的来源。
经过战火、地震等灾难，福井市几乎所有的建筑物都化为灰烬。大正时代的水道博物馆坐落在爱宕坡东侧。此外还有数量众多的大小寺院散落在足羽山脚下。瑞源寺以萩花出名，布局结构上也看得到江户时代福井城的影子。很快又是萩花盛开的时节了。
2007年09月14日
デジタル地球儀
１９年９月１４日
デジタル地球儀
本当の地球の１，２８０万分の１の地球儀を使い、環境セミナーをはじめてもう２年が経過した。毎月１回、全国より有名大学教授をはじめこの界の専門家を招き。貴重なデータを駆使し、独特の切り口で、地球環境が危機に瀕している状況を講義していただいた。デジタル地球儀の設置、運営も、講師の謝礼もすべてボランティア活動によって多くの方々のご芳志によっている。ご寄付して下る方々は、「気象異常を身近に感じている」「地球温暖化防止の為に、何かをしたい」というご意見が多い。ただマスコミの協力が不足して、折角のすばらしい講義にもかかわらず、聴衆は僅か１０名あまりしか集まらないことが多い。
マスコミは事前予告に弱い。結果の報道に終始している。大衆は「何か面白いことはないか」と捜しているのに、それを提供できない。ニーズに適確に対応できていないということか。
９月１６日の午後１時から、そのデジタル地球儀を使った「デジタル地球大学」を例によって、福井駅前エコライフプラザ２階で開く。講師は日本の地質学者のホープ原田憲一氏（京都造型芸術大学教授）である。私は彼の講義を２年前東京で聞いて感銘を受けた。大いに触発された。それ以来福井へ招くよう交渉を重ねた。スケジュールの調整をした。今回来福が実現し、１人でも多くの方々に聴いていただきたい。
デジタル地球儀を福井へはじめて設置したのは、２年前であった。その時これと同じタイプは東京丸の内三菱地所本社前に１つ、あとは２、３のイベント会場（愛知万博会場など）だけであった。私が最初に見た東京お台場の科学未来館のものから年々進化していた。
福井で地道な活動を続けている内に、日本各地でこのデジタル地球儀の設置が進んでいる。環境問題への取組みが焦眉の急となってきた現われである。
毎月のセミナーにより多くの人々の参加を願って止まない。
↓ブログランキングへ応援お願いします。クリックお願いします。↓
数码地球仪
19年9月14日
数码地球仪
我们使用实际地球1280万分之一的地球仪开展环境研讨活动已经有2年了。每个月我们从全国各地邀请知名大学教授和环境领域的专家，充分利用手头珍贵的数据资料，以自己独特的视角，给我们讲解地球环境濒临危机的状况。数码地球仪从设置到运营以及讲师的酬劳全部都来自有志之士的自发行为。捐款的很多人都持“感到异常气象近在眼前”、“为了防止地球变暖，想做点什么”的看法。不过，因为来自媒体的帮助不够充分，尽管每次活动演讲内容都非常出色，但听众每次都只有10名左右。
媒体不擅长事前预告，自始至终都在对结果进行报道。大家在寻找“有意思的事情”，但是媒体却无法提供。可以说没有对需求作出确切的回应。
9月16号上午1点开始，我们将按照惯例使用数码地球仪，在福井车站前的环保生活广场2楼开展“数码地球大学“研讨会。讲师是日本地质学的希望之星———原田宪一氏（京都造型艺术大学教授）。我两年前在东京听过他的讲义深受感动和启发。从那时以来就数次交涉邀请他来福井。这次他终于调整日程，将来福井变成现实。非常希望有更多的人来听他的讲义。
我们在福井设置数码地球仪是在2年以前。当时，同样的地球仪在东京丸之内三菱地所本公司前有1个、另外还有2，3个安置在一些活动会场（爱知万博会场等等）。从我最初在东京台场的科学未来馆看到的地球仪开始，它逐年在发展进化。
在福井坚持开展活动的过程当中，日本各地设置数码地球仪的运动也不断发展。这表明解决环保问题已经成为我们的燃眉之急。
祝愿每个月都有更多的人参加我们的研讨会。
2007年09月13日
「ものづくり」に力を入れすぎるな
平成１９年９月１３日
「ものづくり」に力を入れすぎるな
政府は東京にある。中央集権の権化が政府である。三権分立の行政、立法、司法のすべてが東京に集中している。上場企業の本社機能も殆んど東京にある。
そして政府は「地方はものづくりが大切だ」という。本当にそうだろうか。そう信じている地方の首長をはじめ公務員、議員、経営者は多い。本当かどうか疑うことすらしていないように思われる。
「ものづくり」は労働コストの安いところに向う。「ものづくり」は環境問題の起きにくい、人口密度の低いところへ行く。後進国へ行く。
かつて日本は世界の工場を目指した。貿易立国を高々と唱った。そして公害大国になり、公害克服に知恵を絞った。今では環境アドバイザーとして後進国を指導できるまでになった。気がついたら世界の工場は台湾や韓国を経て、今では中国大陸へ移ってしまった。今後はインド、パキスタン、バングラデッシュを含むアジア諸国へも広がっていくであろう。
そんな世界の大きな風潮の中で、政府は相変わらず「ものづくり大国」「地方はものづくり」という。
アメリカは１９８０年代に不況にあえいでいた。その不況から脱出できたのは「ものづくり」からの脱却である。金融とＩＴへの転換である。「グローバルスタンダード」というアメリカに都合のよい「ものさし」を作り、これを世界に押しつけた。
日本はこの「グローバルスタンダード」を十分な理解もせず、不承不承引受けて、大変な結果になってしまった。金融システムの崩壊であった。
「地方はものづくり」に振り回されてはたまらない。地方にはハンディキャップがある。あるのはナイナイ尽くしと必死の知恵だけである。この必死の知恵を使って、自主自立、自分の頭で考え、自分の足で歩こう。そこで役に立つのが１９８０年代からのアメリカの金融やＩＴ産業への傾斜である。「ものづくり」も大切であるが、金融システムの研究開発、ＩＴ産業への傾斜、更には新素材、新サービスの誕生の方が可能性が大きい。
中国製のＹシャツが１着１，０００円である。クールビズのＹシャツが西武百貨店で１着８，０００円である。手作りのＹシャツが銀座で１着１５，０００円である。デザイン、色、生地を指定してデザイナーに作ってもらうと１着３０，０００円である。この価格の差をどう考えるかである。
私は付加価値という私の独自の「モノサシ」を持っている。この「モノサシ」でＹシャツを比較すると、見えてくるものがある。それはコストとデザイン、ブランド、知恵との関係である。流通経路、販売数量、将来性まで加味した関係である。
実体経済の数倍、数十倍、数百倍で流通している信用マネーの存在も無視することは出来ない。それはＩＴ産業と不離不即の関係にある。金融とＩＴ、これを地方に取り組んでいくことが、地方発展の基礎になる。金融やＩＴは優秀な頭脳さえあればどこでもやれる。可能性の大きな分野である。
↓ブログランキングへ応援お願いします。クリックお願いします。↓
不要对制造业投入过多力量
19年9月13日
不要对制造业投入过多力量
我们的政府所在地在东京，这是一个中央集权的化身。三权分立所包括的行政、立法、司法全部集中在东京。上市企业的公司本部也大多在东京。
政府说了“对地方来讲制造业至关重要”。果真如此吗？对此深信不疑的地方长官、公务员还有经营者很多。他们好像根本不曾怀疑过这一点。
“制造业”一般朝着劳动成本低的地方发展；“制造业”一般转向不易发生环境问题、人口密度地的地方；一般流入后进国。
日本曾经立志成为世界工厂，高歌贸易立国、结果成了公害大国。为了克服公害绞尽了脑汁。现在可以作为环境顾问指导后进国了。不经意间世界工厂经过台湾、韩国，如今转移到了中国大陆。今后将扩大到印度、巴基斯坦、孟加拉国等亚洲各国吧。
就在这样的世界大潮流面前，政府依然在一成不变地说什么“制造业大国”、“地方要靠制造业”。
20世纪80年代美国曾经一度陷入经济危机，万分痛苦。他能够渡过这次危机就是脱离“制造业”，转向金融和IT业。并且制定了对美国有利的“世界标准”，并将这一标准强加给全世界。
日本对这一“世界标准”还没有充分理解，就不情不愿地接受了这一标准，而造成了惨痛的后果，那就是金融系统的崩溃。
我是在无法忍受把“制造业”甩给地方。地方本来就有缺陷，所拥有的只是一无所有和不断努力的智慧。我们应该利用自己的智慧，自主自立，用自己的头脑思考问题，靠自己的双脚走路。对我们有用的是美国80年代向金融或者IT等倾斜的先例。虽然“制造业”也很重要，但是研究开发金融系统、向IT产业倾斜、还有创造新素材、新服务，可能性要更大一些。
中国生产的衬衫一件1000日元，而日本的“清凉商务”衬衫在西武百货店一件是8000日元。手工制作的衬衫一件要15000日元。指定设计、颜色、还有布料请设计师来做的话则要30000日元。对如此悬殊的差价我们应该做何感想。
我有一个自己的叫做附加价值的“衡量尺度”。拿这个尺度来比较衬衫，不难看到一种东西。那就是成本和设计、品牌还有智慧的关系。这一关系甚至还包括了流通途径、销售数量、以及将来性等等。
另外我们还无法忽略流通中的大于实际经济指数数倍、数十倍、甚至数百倍的信用资金。
这一资金和IT产业有着不即不离的关系。地方致力于发展金融和IT业才是地方发展的基础。金融业和IT业只要有优秀的头脑，在哪里都可开展，是个可能性很大的领域。
Don't exaggerate the importance of manufacturing industry
Don't exaggerate the importance of manufacturing industry
(Sep. 13,2007)
Tokyo is the political nerve centers of Japan. Tokyo is the symbol for the centralization of powers of Japan. Most of the main offices of listed companies are located also in Tokyo.
On the other hand, Tokyo calls out to rural cities, "Protect and foster the manufacturing industry." Can you prove the truth of Tokyo's claim about role sharing between the capital and rural areas? Many local government leaders, local assembly members, business managers of locally-based companies seem to naively believe in the truth of Tokyo claim without any evidence.
It is important to remember that manufacturing industry tends to go to law-labor-cost areas. Simply put, it passes into developing countries, where environmental problems are not taken seriously.
A few decades ago, Japan tried to become the world center of manufacturing. We were proud of Japan's status as a trading nation. However, we were also troubled with environmental pollution and hard-pressed to solve the problem. Now, we are in a position to furnish developing countries information on environmental measures. But, at the same time, we are no longer at the center of manufacturing; it moved to Taiwan and Korea, and then, to China. In the future, the outlying areas such as India, Pakistan, Bangladesh, and the other Asian countries will serve as manufacturing industry will play a role of world's factory.
In spite of this broad sweep of world history, Japanese government is still screaming the same old slogan, "Foster the manufacturing industry" and "Restore vitality to the local areas by fostering the manufacturing industry."
Recall what happened to the U.S. in the 80s. During this period, the U.S. suffered a recession. How did she climb out of it? It was by pulling out of manufacturing industry, concentrating the energies on financial services and IT industries, and fabricating what is called "global standard", which is actually quite favorable to the U.S., and enforce it to the other countries. Fortunately for the U.S., Japan made great efforts to adapt herself to this new "standard." As a result, Japan's financial system collapsed.
We should not be dazzled by the slogan from Tokyo, "Protect and foster the manufacturing industry." We should keep in mind that we are at great physical disadvantages inherent to provincials. All we can do is to rack our brains. It is nonsense for us to rely only on the manufacturing industry. Of course, manufacturing is important for the national economy. However, for local economy, it seems much more promising to develop new financial systems, IT technologies, new materials, new services. We should draw a moral from the innovation of the U.S. economy in the 80s.
The price of a Chinese-made dress shirt is about 1000 yen (8 U.S. dollars). However, if it is Japanese-made, even a short-sleeved shirt costs about 8000 yen. If it is a handsewn, the price is about 15000 yen (120 U.S. dollars). Furthermore, if it is the state-of-the-art tailor-made shirt of Japanese-make, it costs at least 30,000 yen (250 U.S. dollars). How do you think about this price difference?
Now, you must be aware of the importance of adding "something else" to the products. We should consider how the basic costs, designs, brand authority, channel of distribution, future possibility, etc. play significant parts in price-making.
We need to take into consideration the fact that the scale of credit economy is much larger than the actual economy is. This fact is closely related to the current expansion of the IT industry. I think that it is provincials who should be bent upon IT industry and financial business. The success of this syncretic business would be the platform for the future prosperity of the local economy. Unlike the manufacturing industry, you can do this new business even in the areas distant from Tokyo if you can set your wits to work.
2007年09月12日
中古住宅市場
１９年９月１２日
中古住宅市場
日本では中古住宅市場が手つかずの未整備状況にあるというのが私の持論である。なぜ未整備なのかその理由は、いくつかある。
第一は住宅寿命が短いこと。国交省の発表では日本３０年、アメリカ４４年、
イギリス７５年という。日本住宅は壊れ易い。火災、地震、風水害、雪に弱い。また壊し易いこともその短命を助長している。
第二は住宅に対する日本人の意識や価値観が影響している。自然の中での住いにあこがれ、行住坐臥、住いは仮の宿という考えの人も多い。持家比率の低い地方ではとりあえず住むという考えが先行している。反面家を建てるのは「男一生に一度の大仕事」と考える人も多い。３０年という日本住宅の寿命は一世代の長さにほぼ等しい。
第三は日本ではプレハブメーカー、分譲マンション業者の力が圧倒的に大きい。これが新築住宅需要を必要以上に刺激し、今や住宅過剰状態に至らしめた。ちなみに住宅市場における中古住宅の取扱比率は、日本１３％、アメリカ７８％、イギリス８９％と日本だけが異常に低い。
第四は税制を含む政策が新築優遇に片寄っていること。国交省を含め、税制面からの支援が新築重視となっている。敗戦後の住宅難の政策がそのまま放置されてきて、世界的にみてもイビツな社会を作ってしまった。早急に抜本的な見直しが必要である。
第五は関連業界も育っていない。リフォーム業、ＤＩＹ業ども、諸外国に比較して格段に弱い。これ等業界の育成強化をはかることが、中古住宅市場整備にとって重要なファクターとなろう。
中古住宅市場は賃貸管理業界、不動産業界、そして苦悩する建設業界にとっても最後の巨大マーケットである。そしてそれは殆んど手つかずの状態で放置されている。
↓ブログランキングへ応援お願いします。クリックお願いします。↓
二手房市场
19年9月12日
二手房市场
我一向认为日本的二手房市场尚处于未开发状态。我之所以这样认为，理由如下。
首先是住房寿命短。据国土交通省公布的资料表明日本住房平均寿命为30年，而美国是44年，英国是75年。日本的住房不耐久，而且对火灾、地震、风水灾害、以及雪灾的抵抗力也很弱。另外还容易被毁坏。这些都助长了其短命的缺点。
第二，来自日本人的住房意识和价值观的影响。日本人都向往生活在大自然中，因此很多人认为行住坐卧、房子只不过是一时的栖身之所。拥有自家房的比率比较低的地方很多人首先考虑的是先有个安身之处。住房寿命30年差不多刚好是一代人的时间。
第三，日本的房屋中介商还有商品房销售商的力量相当大。他们带来的刺激，使得新建住房远远超过实际需要，现在处于过剩状态。另外顺便提一下，住房市场中二手房所占比重日本为13%、美国为78%、英国为89%，只有日本异乎寻常地低。
第四，包括税制在内大多倾向于对新建住宅实行优惠政策。所以包括国土交通省在内都有必要重新建立税制方面的支援体系。战败之后住房难对策一直被放置，这一点从世界来看我们是建立了一个不正常的社会。所以有必要尽快进行根本性改革。
第五，有关产业也没有发展起来。比如改建装修业、DIY业等等跟其他各国相比也极为薄弱。尽快对这些行业进行强化培养对整备二手房市场来说将会是个重要因素。
二手房市场对租赁管理、不动产、以及苦恼中的建设业来说也是最后的巨大市场。而且它几乎还处于丝毫未被开发、被放置的状态。
On the resale housing market in Japan
On the resale housing market in Japan
(Sep.12, 07)
I have thought that the resale housing market of Japan remained immature.
Why is that so? I can name several reasons.
First, a Japanese houses are generally not so durable.
According to the report by the Ministry of Land, Infrastructure and Transportation, the durable years of Japanese houses is 30 while American houses 44 and British houses 75. It is obvious that Japanese houses are destructible, compared to American and British houses. In particular, Japanese houses are vulnerable to fire and natural catastrophe.
Secondly, Japanese generally thinks that a house are but a places of passage. Particularly in the areas where house ownership rate is law, they tend to think that a house is only necessary to secure an accommodation.
Thirdly, many Japanese want to build such a place of passage in their own lifetimes. In fact, the average of the durable years of Japanese houses, which I mentioned above, is exactly equal to the years of one generation of Japanese.
Fourth, prefab building of and condominiums companies are wield enormous influence over Japanese housing situations. They continually stimulate the market of new residential housings. As a result, the rate of used houses in the entire housing market is only 13% in Japan; this rate is 78% in the U.S. and 89% in England. You can clearly see how Japanese housing market is anomalistical.
Fifth, the tax system of Japan is better for building new houses, rather than for buying used houses. This is the result of Japanese government's serious omission of the policy designed just after the WWII when Japan suffered from a housing shortage.
Sixth, the business circles associated with the resale housing market are still infant. For example, remodeling and DIY industries are both quite weak compared to those in European countries and the U.S. It is required for booming of resale housing market to foster these associated industries.
In my view, the resale housing market is the last large market for house lease, real estate, and construction industries of Japan. Such a promising market still remains intact.
2007年09月11日
笑顔よし
平成１９年９月１１日
笑顔よし
笑いの効用はいうまでもない。明るい笑い声にハラを立てる人はいない。笑いはただで出来る。ヨーロッパのことわざに「笑いは副作用のない妙薬である」とある。そしてこんな安い薬は他にない。
ガンは苦痛の伴う病いである。私の母は辛抱強い人であったが、８４歳で亡くなる前に、激しい痛みを訴えた。苦痛を和らげるのに「マッサージ」がよいという。「血行をよくする」のがよいのであろうか。
笑いがもたらす副作用に、「ガン細胞」を攻撃してくれる「ナチュラルキラー細胞」が活性化されるということがいわれる。またガンの痛みを和らげる為に使われているのはモルヒネである。このモルヒネ以上に効果があるのが、「ベータエンドルフィン」と呼ばれるホルモンである。このホルモンは「笑い」によって分泌されるというのだ。
最近ストレスや老化によって急に怒り出したり、どなったり、キレたりする人が増えている。その時はノルアドレナリンという毒性分泌物が出てくるという。「笑い」と「怒り」は私達に正反対の結果をもたらしてくれる。
私の理想とするところは「一日中笑っていること」と決めている。こんな簡単なことが、こんな誰にでも出来ることが私にはまだまだ出来ない。
まわりに人がいない時、突然笑い出したり、ニヤニヤ、ニコニコ笑ってみる。悪い気はしない。笑う努力をすることも修行のうちと考えれば誰に遠慮をする必要もない。
明るい人生を送りたいと思えば、そう念じて、そう実行すればよい。すべては「実行する」か「しないか」で決まる。
笑顔よしといわれる人は貧富、地位などに関係なく最も幸せな人である。そういう人に私はなりたい。
↓ブログランキングへ応援お願いします。クリックお願いします。↓
2007年09月10日
愛国心
平成１９年９月１０日
愛国心
国を愛する気持を表わす言葉に「愛国心」がある。日本人として日本国を愛するのは当然で、必要欠くべからざるものである。外国では「愛国心」といわず「忠誠心」ということが多い。その方がより意味がはっきりし、わかり易い。
世界には国籍を持たない人々が数多くいる。特に変ったことをしなくても、時代の波に翻弄されて国籍を失ってしまう人たちである。
例えばマレー半島は太平洋戦争時代に、日本軍が占領するまでは英国の植民地であった。イギリスに占領されていたのである。戦後日本軍が帰国したり、処刑されたりした後はまたイギリス領となった。住んでいるのはマレー人、インド系の人、華僑の人たちである。太平洋戦争後、殆んどの殖民地が独立を果した。マレーシアもシンガポールも遅れはしたが、最後に独立を獲得した。しかし、その過程で、多くの華僑が中国へ帰国し、文化大革命で虐待され、香港へ放擲された。そして無国籍になってしまった。
同様に世界各地に存在する無国籍者は数多い。ロシア系、ユダヤ系、メキシコ系、プェルトリコ系や日系、中国系も数多い。そのいずれの人々も持っていきどころのない愛国心を持っている。しかも強烈な愛国心、忠誠心である。不遇な環境がそうさせるのか、それは悲しい程に美しい。「愛国心」を憲法や教育基本法に明記する事に、議論をしなければならない程、とぼけた国を私は知らない。教育の基本は、かつて「敬天愛人」といったが、「愛」である。「愛」は周辺の人々、地域の人々、国、そして世界中の人々に広がっていくものである。
↓ブログランキングへ応援お願いします。クリックお願いします。↓
爱国心
19年9月10日
爱国心
有一个表达爱国感情的词叫做“爱国心”，作为日本人热爱自己的国家本来是理所当然，不可欠缺的。在外国一般不说“爱国心”而说“忠诚心”，这个说法意思要明确地多，也明白地多。
世界上有很多没有国籍的人们，他们其实并没有什么异常的地方，但是被时代的浪潮捉弄失而去了国籍。
例如马来半岛在太平洋战争时期，被日军占领之前是英国的殖民地，一直被英国占领。战后日本军有的回国，有的被处决，这里又成了英属领土。马来人、印度人、还有华侨在这里生活。太平洋战争之后，大多数殖民地实现了独立。马来西亚和新加坡虽然晚了一步，但最终也获得独立。在这一过程当中，很多华侨回到中国，在文革中受到虐待，被放逐到了香港，最终成为无国籍者。
同样，世界各地存在着很多无国籍人士。主要有俄罗斯系、犹太系、墨西哥系、波多黎各系，日系和中国系也很多。他们都怀着满腔的无所寄托的爱国之心，而且这是极其强烈的爱国心、忠诚心。难道是境遇使然吗？这种情怀美好到悲壮。我实在不明白还有哪一个国家糊涂到要讨论是否应该把“爱国心”明确载入宪法和教育基本法。“敬天爱人”曾经是教育的基本，我们应该把“爱”传播给自己周围、周边地区、国家以及全世界所有的人们。
Patriotism
Patriotism
(Sep.10, 2007)
Ai-koku-shin means a love of one's country. I believe that it is quite natural for Japanese to have feelings of love toward Japan.
In the world, there are many people who lost their national identities. Most of them are innocent of their denatinalization. They were just caught up in the violent current of the times.
For example, Malay Peninsula was once a British colony. After then, the Pacific War began and Japanese Imperial Army occupied the area. After the war, Japanese retreated from there and reintegrated into British colony. In this area, Malayan, Indian, and overseas Chinese.
Sooner or later, all of the colonies in Malay Peninsula won independence. Singapore and Malaysia were no exception. However, in the process to their independence, many overseas Chinese returned to the mainland China, but they were treated cruelly during the Cultural Revolution, deserted to Hong Kong. and then, forced to be denationalized.
Of course, there are many other types of stateless persons in the world. They may be Russians, Jewish, Mexicans, Puerto Ricans. Whatever their original identities may be, they all have patriotic sentiment toward their native lands. I think this sentiment is simply beautiful .
On the other hand, it is now really controversial in Japan whether the significance of patriotism should be written in the national constitution to be revised in the future or the fundamental law of education. In my view, this circumstance clearly shows that Japanese are seriously peace-addicted. In Japan, it was once said that the essence of education was summarized in the words, "Kei-ten, Ai-jin" [Respect for God, love people"]. I think that our love of Japan can be extended to our neighbors, our local communities, and all of the people on this planet.
2007年09月07日
笑顔が一番美しい
１９年９月７日
笑顔が一番美しい
男も女も一生懸命働いている顔は、光り輝いている。目が生きている。そして笑顔が一番美しい。私達の会社では「笑顔が一番美しい」というスローガンをいつも壁に掲示している。特に女性に好評だ。
「笑うかどには福来る」と古くからいわれている。最近では「笑いが健康によい」といわれているようになってきた。福井県は「健康長寿なふくい」「元気で長生き」をスローガンに、平均寿命日本一をＰＲしようとして数々のアイデアを出している。笑いはガン細胞を攻撃するナチュラルキラー細胞を活性化させるという。また、「糖尿病」にも効果があり、笑うことにより血糖値が低下することもあるという。
福井県では「健康増進課」を設けているが、「笑い」と健康について研究している医師や研究者の講演を計画している。また、落語研究会の実演者を招き、県内各地で笑いを起こす落語の実演会を開く。県内には健康福祉センターがあるが、そこにも落語のビデオを置き、県民が笑いに親しめるようにするという。堅いイメージの強かった県庁にしては、誠に面白いアイデアの数々である。
北陸の人々は忍耐強いという。あまり笑わない人が多い。笑いはいつもまわりを明るくする。それと同時に笑っている人自身の健康にもよいのである。これからは「大いに笑おう」「意識して笑顔をつくろう」と考えている。妻は私の笑顔は「営業スマイル」だという。「営業力」も実はこの「笑顔力」なのである。これは営業の極意、秘中の秘である。
↓ブログランキングへ応援お願いします。クリックお願いします。↓
最美是笑容
19年9月7日
最美是笑容
无论男女，努力工作时的脸是熠熠生辉的，眼神是神采飞扬的，笑容是最美丽的。我公司的墙上总挂着“最美是笑容”的标语，受到员工们特别是女员工的好评。
自古就有“欢笑门第福气来”的说法。最近有研究认为“笑有益于健康”。福井县打出“健康长寿的福井”“健健康康长寿”的口号，为了宣传平均寿命日本第一想了很多办法。笑可以激活体内攻击癌细胞的自然杀伤细胞，另外对“糖尿病”治疗也有一定效果，据说笑可以降低血糖浓度。
福井县设有“健康��进课”，经常组织研究“笑和健康”的医师和研究人员进行演讲。同时，还邀请落语研究会的表演家们，在县内各地开展引人发笑的落语表演。福井县有个设施叫健康福祉中心，这里也常备落语录像，努力为县民创造笑的环境。这些对形象古板的县政府来讲实在都是些非常有趣的主意。
北陆地区的人们有韧性，但是不太笑的人很多。笑容可以使周围明朗起来，同时笑对自身健康也有好处。今后我要尽量“大声笑”，“有意识地露出笑容”。妻子经常说我的笑容是“营业笑容”。其实，“营业能力”就是“笑容的力量”，这是营业的极致，秘诀中的秘诀。
Smile Power
Smile Power
(Sep.7, 2007)
When you are working hard, you have a shine on your face, your eyes are sparkling with animation. Above all, your smile is dazzling.
For this reason, I wrote a slogan that "Smile power" and posted it on the wall of my company's offices. The slogan has a good reputation especially from a female staff.
As the proverb says, "Laugh and grow fat." The validity of this proverb is now demonstrated scientifically. Laugh is good for health.
Recently, Fukui prefecture made up a promo word that "Fukui, a prefecture with healthy and long living people." In fact, Fukui people has the Japan's longest life spans. Fukui is now trying to promote this fact and appeal to many people living in the other areas of Japan.
Why are Fukui people so healthy? A key to answering this question may be found in medical researches of laugh. Recently, it was clarified that laugh activates natural killer cells, which destroy cancer cells. Furthermore, it was also medically established that laugh is effective in the treatment of diabetes; it is said that laugh can decrease blood glucose levels.
The department of health promotion in the Fukui government is now planning to invite medical doctors and researchers and hold a lecture series about the relationship of laugh to health. In addition, they are planning to host Rakugo-kai [comin storytelling in Japanese traditional style] in various locations of Fukui. They are also have a plan to provide Fukui Health Walfare centers with VHS tapes of Rakugo. They seem to really believe "Laugh more, live more." Government officials have carried a negative image as a sort of persons who would be ultraconservative and stubborn. However, the idea of Rakugo is clever and solicitous for them.
Fukui people has a reputation for their patience, which sometimes interfers with their good laugh. But remember, a good laugh makes not only the others happy, but also the laugher herself healthy and happy. Let's laugh and smile. I smile a lot. My wife says to me that my smile has an instant effect on business negotiations. The power of business is reduced to the power of smile. This seems to be the secret of business success.
2007年09月06日
紫外線の功罪
平成１９年９月６日
紫外線の功罪
私の事務所があるＪＲ福井駅前のエコライフプラザの２階に「デジタル地球儀」を設置している。福井県下ロータリークラブ、ロータリアンの寄付をはじめ多くの県民そして企業のご芳志により、これを設置した。まだ立替金がかなり残っており、維持費を含め、私達の会社のＣＳＲ運動として、必死に維持している。この「デジタル地球儀」を福井へ招へいした理由は「この地球儀は実際の地球の約１，２８０万分の１。直径約１メートルです」という説明である。竹村真一氏（現京都造型芸術大学教授）の説明であった。
私は何事も簡明を尊ぶ。文章も話も、仮説も、実証も、すべて簡明でなければ人に理解されないし、感動を呼ばない。共感を得られない。この説明はよかった。簡明であった。このデジタル地球儀を使えば、地球がいかに壊れ易いか、その大切さが誰にでも理解できる。そして３年越の私の夢が叶い、この「デジタル地球儀」を招へいした。
海の深さは僅か１ミリ、大気圏もほぼ１ミリ、更にそれを取り巻く成層圏（オゾン層）も約１〜２ミリ。宇宙飛行士が地球を回っているのは３センチ〜５センチの高さである。私達がいかに地球にへばりついて生きているのかがよくわかる。
一番外側で地球を守っている成層圏（オゾン層）で今異変が起きている。オゾンホールである。特に南極の上が危ない。オゾン層はなぜ出来たのだろう。太陽光により植物が光合成（６ＣＯ₂＋６Ｈ₂Ｏ→Ｃ₆Ｈ₁₂Ｏ₆＋６Ｏ₆）によって、大気が形成された。そこで紫外線が登場する。紫外線は波長により三つに分類する。一番波長の短い１７５〜２４０ｎm(ナノメーターは１０億分の１メーター)をＡ。次に２４０〜３２０nmをＢ。そして地上に降り注いでいる３２０〜４００nmをＣと分類する。
Ａは酸素を分解しオゾンを作っている。非常に破壊力が強い。大気圏での酸素の量がＡより多いので反応の過程でＡはなくなる。Ｂは出来たオゾンと反応してオゾン分子から酸素を作っている。この反応の過程でＢもなくなる。即ち大気圏ではオゾンはなくなり、有害な紫外線ＡもＢも私達は浴びることがない。
ところがオゾン層に穴が空いた。原因はフロンガスだといわれている。フロンがオゾンを消滅させている。そしてＢが地上に届きはじめた。環境問題を引き起こし、紫外線情報が日々天気予報の中で報じられている。この予報の信憑性を疑う人は少ないようである。５ランク方式での表示である。私はより正確に、リアルタイムで、ありとあらゆる所で紫外線情報、それも正確な紫外線情報を入手できる手法の確立を行いたいと考えている。
北半球の北極近くでは、かつては、紫外線不足で健康障害が起きていた。紫外線Ｃは光合成にもかかわって、私達に恩恵を与えてくれている。紫外線は目には見えないが、それぞれＡ、Ｂ、Ｃともに「功」と「罪」の両面を持っている。最近では「生産」が中止されているが、かつて使用されて、封入されているフロンガスは抜取って処分する（法に則って適切に処理する）ことが義務付けられている。車やエアコン、冷蔵庫など古いコンプレッサーで働いていたガスは「フロンガス」である。不注意で地球を破壊することのないよう適切な処理をしていただきたい。地球を守る第一歩である。
↓ブログランキングへ応援お願いします。クリックお願いします。↓
紫外线的功与过
19年9月6日
紫外线的功与过
我办公室位于JR福井站前的健康生活广场，我们在这里的2楼安放了“数码地球仪”。这一举动得到了福井县的各扶轮社友以及众多志愿者和普通市民的大力支援。尽管如此现在还剩下相当一部分垫付资金，加上维修费，全公司作为自己的社会公益活动之一，一直在尽力维持。我之所以把“数码地球仪”请进福井就是因为我听了关于“她是实际地球大小的约1280万分之一，直径约为1米”的讲解。这是竹村真一教授（现京都造型艺术大学教授）给我的讲解。
不论什么事情我都喜欢简单明了。不管是文章还是讲话，假设还是实证，如果不简单明就不容易被人理解而且也得不到共鸣。竹村教授的讲解就很好，非常简单明了。通过这个数码地球仪谁都会看到我们的地球是多么地容易被破坏，是多么地脆弱。所以我将自己三年来的梦想最终变成现实，把“数码地球仪”请进了福井。
海洋的深度只有1毫米，大气层也大约只有1毫米，而包围着它们的臭氧层也大约只有1至2毫米。宇航员围绕地球飞行的高度也不过3至5厘米。由此我们可以看到我们是如何紧紧依附着地球生存的。
但是现在在地球最外侧保护地球的臭氧层正发生着变化，即出现了臭氧层�酘供て�别是南极上空最为危险。为什么会形成臭氧层呢？答案是通过植物的光合作用（（６ＣＯ₂＋６Ｈ₂Ｏ→Ｃ₆Ｈ₁₂Ｏ₆＋６Ｏ₆）由大气形成，而同时紫外线也在这里亮相。紫外线根据波长可以分为3类。波长最短的175〜240nm（1纳米为10亿分之1米）称为A波。接下来波长240〜320nm的为B波。到达地面的320〜400nm的是C波。
紫外线A分解氧气制造臭氧，具有很强的破环力。大气圈中氧气的量多于紫外线A，所以在反应过程中A会消失。B呢则跟臭氧反应从臭氧分子当中制造出氧气，在这个反应过程当中，B也会消失。也就是说本来大气圈当中臭氧层会消失，我们不会沐浴到有害的紫外线A和B。
但是现在臭氧层有了漏洞，原因据说是氟化物，氟化物使臭氧消失。这样一来紫外线B开始到达地面，引起了环境问题，现在每天的天气预报中都有关于紫外线的报道。对这一报道的真实性持怀疑态度的人并不少。报道采取5级方式表示。我一直在思索确立更加正确更加及时得到所有关于紫外线情报的方法。
在北半球的北极附近，曾经因为紫外线不足引起过健康问题。紫外线C也参与光合作用，给我们已恩惠。虽然我们的肉眼看不见,紫外线A、B、C都有功过两面。最近虽然最近已经停止生产了，但是对曾经使用或封闭的氟化物依法处理已经成为义务。旧汽车、空调、冰箱等的空气压缩机使用的气体就是氟气。希望我们对此进行适当处理，不要在不经意间对地球造成破环，这是保护地球的第一步。
Merits and demerits of ultraviolet light
Merits and demerits of ultraviolet light
(Sep. 6, 2007)
A big globe is placed at the second floor of our "Eco-life Plaza" building, where my company has its main office as well. For installing this globe, we asked for subscriptions from companies, Rotarians, and ordinary citizens in Fukui. We still have to reimburse them for some of the expenses. The globe incurs considerable amount of maintenance cost. However, we regard the exhibition of the globe as a part of CSR. We are making great efforts to carry on the exhibition of the globe.
We decided to exhibit the globe in our building because the concept statement of the globe was very simple and clear: Professor TAKEMURA, Shin-ichi, the developer of the globe said that the globe was one-12800 thousand model of Earth, therefore, its diameter was exactly one meter.
I always look after brevity and clarity. I believe that every writing, talking, hypothesis, verification should be simple and clear because otherwise it can never leave an impression nor strike a sympathetic chord. And I liked Professor Takemura's statement. It was very simple. As soon as I heard his statement, I immediately understood that his globe was a powerful tool to explain how damegeable and how precious our Earth is. Since then, it has been my long-cherished desire to exhibit the globe in my company's building.
On the globe, the depth of the sea is represented as only one milli-meter. The atmosphere is represented also as only one milli-meter. Moreover, the stratosphere (ozonosphere) is represented as one or two milli-meters. Astronauts fly over from 3 to 5 centi-meters up. By virtue of the globe, you can "see" how we stick close to the surface of Earth.
Now, the ozonosphere is in abnormal circumstance; ozone holes appeared, particularly up in the sky of Antarctic Pole.
By the way, do you know how the ozonosphere was made? FIrst, the atmosphere was formed by photosynthesis of plants (６ＣＯ₂＋６Ｈ₂Ｏ→Ｃ₆Ｈ₁₂Ｏ₆＋６Ｏ₆). This ozonosphere is now holed.
Ultraviolet light is classified into three types: (a) the light in the shortest wavelength (175-240nm); (b) the light in the medium wavelength (240--320 nm); (c) the light in relatively long wavelength (320-400 nm), which showers down on the earth's surface. UV-A normally disappears in the process of its degradation of oxygen in the atmosphere. As a result of this process, ozone is formed. On the other hand, UV-B also normally disappears in the process of its combination with ozone in a chemical reaction. These two types of ultraviolet are very harmful to humans, but both of them normally do not come down to us on the surface of the earth.
However, as I mentioned above, the ozone sphere is holed. The main cause of the holes is alleged to be chlorofluorocarbon (CFC). CFC blows holes in the ozone sphere. As a result, UV-B comes down to us.
Recently, the weather forecast started UV reports. The possible exposure of UV is reported on five levels. I wish I could get UV information anywhere in real time.
At one time, people in the high-latitude region of the northern hemisphere were troubled with health problems caused by the lack of exposure to ultraviolet radiation. Ultra violet is not necessarily harmful. UV-C plays a significant role in photonic synthesis. Although ultraviolet light itself is invisible, its effects are visibly good and bad.
Nowadays, for preservation of the ozone layer, the law requires to properly dispose of CFC, which was once widely used. If you still keep old car, air-conditioner, or refrigerator, you need to be careful when you scrap it because it may contain harmful CFC. Your carelessness may cause ecological destruction. Let's make a start for eco-activism.
2007年09月05日
地区第一店
19年9月5日
地区第一店
要想成为地区第一需要高难的技巧。仅依靠逐渐提高排名，需要忍耐激烈的竞争。而且还可能受到阻碍，可能被拉后腿。做好了立刻有人模仿，失败了则有人笑话。地区越小，这种倾向就越强烈。
要想成为地区第一，超越地区，去外地开店是个捷径。从外部来看的话，可以看到很多事情，所谓“旁观者清”。“要借用外来者的智慧”，沉浸在内部的纠纷，会看不清事实。但是从外部来看，以“旁观者”的眼光来看，肯定会有新的发现。
我在地区第一的商社工作了37年，而且享受到了很多地区第一的好处。第一个好处就是情报可以集中。比其他人可以早点得到信息是最大的好处。不管是好的信息还是不好的信息总是最早得到。成为最早前去商洽的店铺、企业才是控制信息时代的捷径。
记不清有多少销售员对我说“下了车第一个就来到您的公司”。这是37年的实际感受。37年的销售人生中我把这些人当作同志，当作营销伙伴，和他们友好相处，非常珍惜和他们之间的“缘分”。
后来，我59岁开始创业，进入停车场市场。成了地区第一店。在停车场的经营管理方面成了继两家大型企业之后规模最大的公司。不动产方面也成了地区第一店。这方面距离全国排名第100位的道路还很遥远，但是我们存在着可能性。我想数年之后我们会达到全国100位这个目标。不过不能只追求规模大小，要看为地区做了多少回报。即附加价值的大小，雇佣的确保，纳税，还有对地区奉献的姿态。成为地区第一店是非常困难，但是其好处不计其数，责任也重大无比。
2007年09月04日
第三次世界大戦
平成１９年９月４日
第三次世界大戦
世界の有識者の殆んどは、第三次世界大戦の可能性を心配している。そして、その戦場は中近東になる。覇権国のアメリカに対して、中近東のアラブ諸国が敵対する動きを見せている。アメリカのブッシュ大統領は強気の大統領である。その背後には軍事産業、石油産業を動かす巨大資本がある。中東のオイルをめぐる動きにまたいつ火がつくかわからない。
その時北朝鮮と中国はどう動くか。旧ソ連を含むロシアの動向はどうか。予断は難しい。日本は日米安全保障条約に影響される。しかし、「非戦」の「平和憲法」がある限り、動きは限られてくる。アメリカからの再軍備要請を蹴ったのも、「平和憲法」あってこそ可能であった。
日本は有史以来、あまり外国と戦ったことのない国である。沖縄を含む南方群島、南朝鮮、樺太、千島列島などとの交流は古くからあった。深刻な戦争は太平洋戦争まではあまり起きていない。
太平洋戦争では日本は人類最大の死者を出した。その最大のものはフィリピ戦線による死者４６万人、消耗率７８％、レイテ島に限れば消耗率９７％、１００人の内３人しか生きて帰国しなかった。また民間人の死者の最大のものは満州からの引揚げ時に起きた。ソ連による引揚者への虐殺である。約２４万人以上が死んだ。すべて満蒙開拓団や満鉄関係者等の民間人、その家族などである。軍人の戦死者は６万人といわれる。
広島、長崎への原爆は一瞬にして多くの民間人の生命を奪った。沖縄も全島民を巻き込んでの死闘であった。東京大空襲も数度、数十度に亘った。全国中小都市も同じように無差別爆撃に泣いた。
平和を語ることの出来る唯一の国が日本である。唯一の国民が日本人である。だからこそ「日の丸」の国旗の元に、平和を愛する日本人が集まらなければならない。油断していると本当に第三次世界大戦が始まってしまう。地球を戦争と一部権力者のエゴから救うために声を上げようではないか。「戦争は嫌いだ」、「平和を永久に」。
↓ブログランキングへ応援お願いします。クリックお願いします。↓
第三次世界大战
19年9月4日
第三次世界大战
全世界的大多数有识之士都在为第三次世界大战爆发的可能性而担心。而且普遍认为，届时战场将在中近东。中近东的阿拉伯诸国将针对霸权国美国，采取敌对行为。美国的布什总统是个强势总统，其背后是推动军事产业、石油产业的巨大资本。围绕中东的石油纷争，不知道哪一天战火就会重燃。
届时，北朝鲜和中国将如何行动？包括旧苏联在内的俄罗斯将如何行动？谁也无法预料。日本则会受到日美安全保障条约的影响。但是只要存在“非战”的“和平宪法”其行动就是有限的。我们之所以可以无视美国的再军备要求也是因为有“和平宪法”的存在。
日本是个有史以来很少同外国作战的国家。自古以来就同包括冲绳在内的南方群岛、南朝鲜、桦太、千岛群岛等进行友好交流。到太平洋战争为止没有发生过重大战争。
在太平洋战争中日本付出了人类历史上最多的死亡者。伤亡最大的是菲律宾战线的46万人，消耗率78%，仅莱特岛的消耗率就有97%，100人当中仅有3个人生还。另外从满洲撤退时普通平民死伤最多，这是因为苏联对撤退者实行虐杀。大约有24万以上的人死亡，而且全部是满蒙开拓团或者与满铁有关的民间人士或其家人。军人的战死者只有6万人。
投向广岛、长崎的原子弹一瞬间夺去了众多普通民众的生命。冲绳全岛也卷入了殊死搏斗。东京大空袭也进行了数次、数百次。全国的中小城市同样因为无差别空袭而哭泣。
日本是唯一可以控诉和平的国家。日本民族是唯一可以讲述和平的民族。爱好和平的日本人应该团结在“日之丸”国旗下。稍不留意，第三次世界大战就会发生。为了把地球从一部分权力者和自私者手中拯救出来，我们要大声疾呼：“厌恶战争”，“保持持久和平”。
The danger of the World War III?
The danger of the World War III?
(Sep. 4, 2007)
Many learned individuals are apprehensive about the danger of the World War III. The cause of their concern is the countries at the Middle East. Some of Arab countries show overt hostility to the current hegemon, the U.S. The incumbent president, George W. Bush still keeps up a brave front, behind which there are mammoth capitalists of arms and oil industries. The circumstances surrounding this area doesn't allow premature conclusions.
If we faced the worst-case scenario, what should Japan do? What would North Korea, China, and the former Soviet-bloc states do? It is a far cry from the prediction. In any event, Japan would be affected by her security treaty to the U.S. However, she would also be affected by her constitution, which forbids participation in combat.
Since the recorded history, Japan has seldom fought battles against foreign countries. Rather, Japan has a long-time relationship with the southern regions including Okinawa islands, Korea, China, Karafuto (aka Sakhalinskaya), Chishima (aka Kurile islands), etc. Japan has almost never been involved with the serious war such as the Pacific War.
The Pacific War caused the biggest number of deaths in Japanese history. Among the battles during the war, that in Philippine was the disastrous; in the battle line of Philippine, 460 thousand Japanese died. Wear-out rate in Philippine was 78%. However, particularly in the battle of Leyte of Philippine, the wear-out rate was 97%, which means that only 3 out of 100 Japanese soldiers went home. As for the dead of civilians, one of the worst bloodshed occurred when they tried to evacuate from Manchuria after the war; the Soviet military killed more than 240 thousand Japanese civilians and 60 thousand military men.
Furthermore, atomic bomb to Hiroshima and Nagasaki carried off many civilians. Also in Okinawa, many islanders were involved with the deadly combats and killed. Air raid on Tokyo, Osaka, and many other cities killed so many people and the carpet-bombing burnt out these cities.
I think that Japan is almost one and only country qualified to stress the importance of peace because she has never engaged with any war for more than 60 years after the WWII. Japan has to advance the principles of peace. If Japanese people are so negligent of them, it would be no wonder that the WW III breaks out. Let's raise your voice to retrieve Earth from egoism of a small number of power-wielders.
2007年09月03日
どこへ行く建設業
平成１９年９月３日
どこへ行く建設業
建設王国といわれた福井県。いま大きく変化しつつある。毎月数社の中小建設会社の倒産が報じられている。「請負業は男の中の男の仕事」といわれ、日本でも指折りの建設業界の雄を輩出してきたのが福井県である。
私は若い頃から飛島斉（飛島建設）、熊谷太三郎（熊谷組）、前田又兵衛（前田建設工業）の方々から親しく薫陶を受けた。親子ほど年の違った私に細やかな配慮をし乍らご指導いただいたことが忘れられない。お三方の経営方針はそれぞれ独特で、大きく違っていた。
前田又兵衛さんは最も堅実。すべての子会社が超優良企業。私のいた三谷商事と同系列の敦賀セメントの社長をお引き受けいただき、その方面でのご指導を受けていた。
熊谷太三郎さんは若くして福井市長、そして参議院議員として、政治家としてのお姿に接するのが多かった。大手5社の一角に喰いこむのを悲願とされて、外国での受注に力を入れておられた。現在世界一のノッポビルのベストテンの内、熊谷組施工が三つある。
飛島斉さんは戦前にはナンバーワンであった飛島組（財閥解体の対象に指定）の親戚筋で、戦後飛島組の名跡をつがれた。元の本体は解体されていたので、全くの別会社であった。日本の土建業界を代表する、その三人の方々の下に、福井県の建設業界は大いに発展していった。
人口の割に、圧倒的に建設業が多いのも、その影響が大きい。公共工事の削減がここ数年来、ボディブローのように効いてきていた。また談合の発覚による指名停止が半年、1年に及び、経営意欲を喪失しての倒産も多い。戦後、再スタートを切った時の初心を思い起せば、この苦境を乗り切る知恵と勇気が沸いてこよう。今後の倒産の拡大は何としてでも避けることが必要である。福井県の建設業界にとって、新しい展開が焦眉の急の問題である。
↓ブログランキングへ応援お願いします。クリックお願いします。↓
建筑业将走向何方
19年9月3日
建筑业将走向何方
建设王国福井县，正发生着巨大的变化。每个月都会传来几个中小企业倒闭的消息。工程承包曾被认为是“男儿当中的男儿的工作”，而福井正是一个在建设行业英雄辈出的地方。
我年轻时有机会接受飞岛齐（飞岛建设）、熊谷太三郎（熊谷组）、前田又兵卫（前田建设工业）等人士的熏陶。我跟他们年龄相差如同父子，但是他们对我关怀备至耐心指导，令我永生难忘。三位的经营方针各不相同，相差极大。
前田又兵卫最务实，他手下所有的子公司都是优良企业。曾经受我所在的三谷商社的邀请担任我们同系列公司敦贺水泥的社长，在此方面给予我很多指导。
熊谷太三郎则年纪轻轻就当选为福井市长、参议院议员等职、我眼里的他也是以政治家的形象居多。他感叹于5家大型企业在一角互相倾轧，于是致力于接受来自国外的订单，现在全世界的超高建筑物前十名当中有3座是熊谷组施工建设的。
飞岛齐是战前业界第一的飞岛组（被指定为财阀解体对象）的亲戚，战后继承了飞岛组的名号。但是因为飞岛组本身已经解体，所以是完全不同的公司。福井的建设业就在这三位土木建设业界代表人士的领导下，取得了很大的发展。
以福井的人口规模来看，建设业占据了压倒性的比例，他的影响是巨大的。但是最近几年公共事业的削减，对建设业开始起刹车作用。另外因谈合而被点名停业半年至1年，最终丧失经营意志破产的也很多。如果此时我们能够回想起战后重新开始时的决心，一定会产生超越困境的智慧和勇气。今后无论如何应该避免破产进一步扩大。对福井的建设业来讲，新的展开才是解决燃眉之急的问题。
The future of the construction business
The future of the construction business
(Sep.3, 2007)
Fukui prefecture used to be regarded as a "kingdom of the construction business," However, it is becoming doubted that Fukui deserves such a title now. It is reported that at least a couple of medium or small construction companies went out of business. It was once said the contracting business is the business for real men. In those good old days, many leading construction companies were founded in Fukui.
When I was a young man, I was sociable with several founders of leading construction companies and leared a lot from them: ASUKA Akira of Asuka, KUMAGAYA Tazaburo of Kumagaya-gumi, and MA'EDA Matabei of Ma'eda Kensetsu kogyo. They were much senior to me. They took great care of me and gave me many fatherly advices. Their management philosophies are all unique and quite different from each other.
Among these three legendary business persons, Mr. Ma'eda had the most sane and conservative management philosophy. As a result, his company and its affiliated companies were all in incredibly good standings. He was the president of Tsuruga cement corporation, which was affiliated with Mitani trading company. For this reason, I had great opportunities for having a particularly close relationship with him and doing well to learn from him.
Mr. KUMAGAYA Tazaburo is known also as a great statesman: when he was still young, he was appointed as a mayor of Fukui, and then, he was elected as a member of the House of Councillors. So, when I talked to him, I used to think that I was talking to a great statesman, rather than a mere business person. He wished that his company would bite into the five best construction companies. For fulfilling this vision, he made a strong effort to receiving orders from abroad. As a result, three of the tallest building in the world were constructed by his company.
ASUKA, Akira is related to the founding family of Asuka-gumi, which was the biggest construction company of Japan before the WWII. The original Asuka-gumi was forced to be disposed after the war by allied occupation. Mr. Asuka acceded the company name and attained his significant goal of reconstruction of Asuka-gumi.
These three key-persons, Mr. MA'EDA, Kumagaya, and Asuka, took the lead in the growth of construction trade in Fukui.
However, the Fukui construction trade is now faced with various kinds of problems. Recently, the government reviewed the allocation of public investments and reduced it. This governmental decision produced serious effects on the economy of Fukui. This effects are much more serious then they would be in other areas of Japan because the ratio of the construction trade to the total population of Fukui is very high. Furthermore, in the aftermath of the divulgation of their bid-riggin and the resultant disqualification of nominated bidders, the CEOs had lost their grip to thrust upon the bankruptcy of their companies. This is very lamented for Fukui economy. Why didn't they recall their rouse just after the end of the WWII? If they did, they would gather their courage. It is urgent for Fukui economy to prevent the further increase of bankruptcies.
The concerned parties and the government need to take some measures.