創業者ブログ

2月15日
日本語
翻訳が不可能な日本語がいくつか存在する。日本人の特有の考え方生き方に直結する言葉だ。その一つが有名になった「モッタイナイ」である。ノーベル平和賞受賞者のアフリカのマータイ女史が世に広めてくれた。私たちの躾の第一の掟である。二つ目が「シカタガナイ」である。自然の脅威にさらされつづけてきた日本列島に住む私達は、自然の災害には全く従順である。あきらめが早い。そしてあわてない。冷静に受け止めて、その後は黙々と復旧に努力する。自然を征服しようという考え方とは反対だ。政治面でも「おかみ」に対する考え方が批判よりも服従に傾きがちである。民主主義の時代となった今は、こちらの「シカタガナイ」は止めにしてしっかりと民意を伝えていきたいものである。